sábado, 15 de março de 2008

i will survive

Esta é uma música de uma senhora chamada Gloria Gayner , norte americana, que foi escrita em 1979 e que foi interpretada uma data de vezes por imensos cantores e não só.
É uma música incrível, usada muitas vezes como um ícone para a comunidade homossexual.

Simplesmente adoro-a, principalmente a versão dos Cake, outro grupo de que gosto imenso e que tem músicas incríveis, como The Distance, Never There ou ainda a incrível Frank Sinatra. E muitas mais, claro :)

Esta versão não é de nenhum deles, foi criada por uns senhores que se chamam Igudesman, no violino e Joo, no piano. Tem muita piada, por isso não quis deixar de a postar aqui :)))






Espero que vocês tenham gostado tanto como eu, está mesmo castiça... ;))

ahhh... já agora, aqui fica a letra... BRUTAL!!!!!

At first I was afraid.
I was petrified.
I kept thinking I could never live
Without you by my side.
But then I spent so many nights
Just thinking how you'd done me wrong.
I grew strong.
I learned how to get along.
And so you're back from outer space.
I just walked in to find you here
Without that look upon your face.
I should have changed my fucking luck.
I would have made you leave your key
If I'd have known for just one second
You'd be back to bother me.

Oh now go.
Walk out the door.
Just turn around now.
You're not welcome anymore.
Weren't you the one
Who tried to break me with desire?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh not I

.I will survive.
As long as I know how to love
I know I'll be alive.
I've got all my life to live.
I've got all my love to give.
I will survive.
I will survive.

It took all the strength I had
Just not to fall apart.
I'm trying hard to mend
The pieces of my broken heart.
And I spent oh so many nights
Just feeling sorry for myself.
I used to cry.
But now I hold my head up high.

And you'll see me with somebody new.
I'm not that stupid little person
Still in love with you.
And so you thought you'd just drop by,
And you expect me to be free.
But now I'm saving all my lovin'
For someone who's lovin' me.

Oh now go.
Walk out the door.
Just turn around now.
You're not welcome anymore.
Weren't you the one
Who tried to break me with desire?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Oh not I.

I will survive.
As long as I know how to love
I know I'll be alive.
I've got all my life to live.
I've got all my love to give.
I will survive.
I will survive.


E então? Brutal ou não?? :)

3 comentários:

Fadinha disse...

olá miuda!
não vou ver Portishead.. mas, como deves imaginar, não poderia perder um concerto do Nick Cave, ainda por cima no Coliseu :)
quanto ao café, tb tens que vir conhecer a casa nova.. é verdade que ando mto atarefada.. e vou estar nos próximos tempos. já tenho trabalho agendado até ao final de abril.. parece que o tempo não chega para tudo..
depois combinamos. podes vir num dia da semana. normalmente estou em casa.

beijinhos :)

Sóninha disse...

oiiii :-)

ZezinhoMota disse...

João, amiga!

Espero que com ou se música as tuas férias tenham corrido bem pelas "Estranjas" e que as tuas baterias estejam recarregadas!

Tudo de bom para todos de tua casa...

Bjnhs do amigo.

ZezinhoMota